Các địa điểm tôn giáo đã phải thích nghi vì mọi tập trung công cộng đều bị cấm ở Thành phố Hồ Chí Minh khi hạn chế vì Covid-19. ẢNH: JOANIK BELLALOU. Người dịch: Nguyễn Chí Thành
Từ một tháng nay, bà Linh Ho, một bà mẹ hai con và là người bán rau ở quận người Hoa tại Thành phố Hồ Chí Minh, thấy thu nhập mình bị sụt giảm trầm trọng.
“Từ khi dịch bùng phát, tôi đã phải bán dấu bán diếm, hàng bán ế ẩm vì khách quen không tìm được tôi”, người phụ nữ 56 tuổi này nói với báo The Straits Times tại quầy rau tạm bợ được hai cây dù quây xung quanh.
Trong khi một số người bán rau như bà Linh Ho phải bán dấu bán diếm hàng hóa của mình thì những người khác, như người trong bức ảnh này, lại bán hàng chạy. Họ nhanh chóng bán hàng trước khi chạy xe đi. ẢNH: JOANIK BELLALOU Thủ phủ thương mại của Việt Nam đã đóng cửa các hoạt động kinh doanh và xã hội từ đầu tháng 7, sau khi hàng nghìn ca Covid-19 được ghi nhận. Nó hiện chiếm hầu hết các trường hợp trong cả nước.
Sau khi đóng cửa các chợ bán đồ tươi sống, bao gồm cả hai chợ đầu mối thường xuyên cung cấp thực phẩm cho thành phố, người dân chỉ có thể mua sắm tại các chuỗi siêu thị theo quy định. Tin đồn khan hiếm hàng hóa đã kéo theo hàng dài người xếp hàng mua hàng tạp hóa, có người xếp hàng tới vài tiếng đồng hồ.
Vì các chợ bán đồ tươi sống đóng cửa, chỉ những siêu thị được phép mới có thể hoạt động và bán hàng tạp hóa. ẢNH: JOANIK BELLALOU. Khi được hỏi tại sao dám phá luật tiếp tục bán hàng, bà Linh đã nói: “Tôi chẳng làm gì sai cả. Tôi không ăn trộm ăn cắp của ai. Gia đình tôi đã bán rau 40 năm qua. Tôi cực chẳng đã phải đi bán thôi.”
Nhìn chung Việt Nam đã kiểm soát để duy trì các ca nhiễm Covid-19 tương đối thấp kể từ đầu đại dịch, với việc kiểm soát chặt chẽ biên giới, xét nghiệm hàng loạt, và phong tỏa theo mục tiêu. Tuy nhiên, các cụm dịch mới xuất hiện gần đây đã gây lo ngại.
Vào tháng 5, chính quyền đã tiến hành phong tỏa sau khi các ca nhiễm Covid-19 được phát hiện ở các thành phố công nghiệp phía bắc là Bắc Ninh và Bắc Giang. Các biện pháp giãn cách xã hội cũng được áp dụng tại vùng lân cận phía bắc Hà Nội.
Sự lây lan vi rút liên tục sang các tỉnh thành khác, đặc biệt lan tới Thành phố Hồ Chí Minh, đã buộc chính phủ phải áp dụng Chỉ thị 16, có hiệu lực vào ngày 7 tháng 7.
Tính đến Chủ Nhật ngày 18 tháng 7, Thành phố Hồ Chí Minh đã chiếm phần lớn các ca nhiễm trên cả nước với tổng số 31.000 ca trong 49.000 ca toàn quốc.
Cảnh tượng hiếm hoi ảnh hưởng vì Covid-19 ở TP.HCM. Cây xăng nằm ở trung tâm quận Bình Thạnh này bị bỏ trống, phản chiếu những con đường vắng lặng của thành phố. ẢNH: JOANIK BELLALOU. Trong khi phần lớn các ca nhiễm được phát hiện trong những khu cách ly, chính quyền đã thừa nhận rằng họ không thể truy vết đường lây nhiễm của một số bệnh nhân.
Hai tuần trước, không khí trên đường phố tại Thành phố Hồ Chí Minh đã trở lên lo lắng và căng thẳng. Các dải băng sọc màu trắng đỏ chăng trên phố, đánh dấu các khu vực hạn chế công cộng, cũng như các khu vực bị cách ly.
Một trong nhiều khu vực cách ly ở Thành phố Hồ Chí Minh được đánh dấu bằng dải băng sọc màu trắng đỏ. ẢNH: JOANIK BELLALOU. Các biện pháp hà khắc để hạn chế vi rút lây lan đã làm cư dân bàng hoàng lo sợ, khi mà toàn bộ khu vực có thể bất thần bị phong tỏa trong vài tuần chỉ vì phát hiện một ca nhiễm duy nhất.
Chỉ có những người dễ mắc bệnh nhất phải tiếp tục có mặt trên đường vắng, tuyệt vọng để kiếm sống.
Anh Tuan Nguyen, 24 tuổi, một trong những người giao hàng vẫn được phép làm việc, đã lo lắng cho sức khỏe của mình.
“Hàng ngày, tôi gặp rất nhiều người, và tôi không biết họ có bị nhiễm Covid-19 hay không. Tôi chỉ muốn ở nhà cho an toàn, nhưng công ty tôi không cho phép nhân viên giao hàng nghỉ ngơi”. Anh nói với báo ST.
Trong khi đó, chín triệu dân thành phố phải vượt qua muôn vàn các quy định, tiền phạt, và rào cản.
Khoảng 300 chốt kiểm soát của công an đã được thiết lập xung quanh thành phố, và cảnh sát cơ động thường xuyên tuần tra trên đường phố.
Tính từ ngày 7 tháng 7, tổng số tiền phạt thu được đã lên đến 350.000 đô la Mỹ (475.000 đô la Singapore), với các vi phạm như đi ra ngoài không có lý do chính đáng sẽ bị phạt từ 43 đến 130 đô la Mỹ.
Những nơi công cộng bị cấm và chính quyền tuần tra trên đường phố và phạt bất cứ ai không chấp hành quy định. ẢNH: JOANIK BELLALOU. Cư dân chỉ được phép rời nhà để mua hàng tạp hóa, hay đi khám chữa bệnh.
Tại quận Thủ Đức, một số người dân đã bị phạt vì dắt chó đi dạo, trong khi những người tái phạm các vi phạm khác bị đe dọa cắt nước sinh hoạt.
Việc ngừng tất cả các hoạt động kinh tế đã khiến cho những người làm công ăn lương hàng ngày như những người bán hàng rong, những người vệ sinh thu gom rác tư nhân không có thu nhập, và vẫn chưa rõ khi nào các hoạt động này được phục hồi.
Một người bán vé số dạo lang thang trên phố vào ngày 7 tháng 7 năm 2021. ẢNH: JOANIK BELLALOU. Vào cuối tháng 6, chính phủ Việt Nam đã hứa một gói kích cầu mới trị giá 26 tỷ đồng (1,5 tỷ đô la Singapore) để giúp đỡ các lao động phi chính thức và các hộ gia đình nghèo.
Nhưng chương trình đã bị chỉ trích vì thủ tục quá phức tạp.
Anh Bui Ho, con trai bà Linh, đã phân trần rằng gia đình vẫn chưa nhận được bất cứ khoản trợ cấp tài chính nào của chính phủ kể từ khi dịch bắt đầu cho đến nay.
Người đàn ông 28 tuổi này, làm việc trong một tiệm đóng gói trước khi dịch bệnh mới bùng phát, hiện đã thất nghiệp ba tuần.
“Chúng tôi đã đến Ủy ban Nhân dân, nhưng có lẽ hoàn cảnh của chúng tôi không đủ điều kiện để được nhận trợ cấp như đã hứa. Nếu dịch kéo dài, nhiều người sẽ chết đói”, anh nói, về các quan chức chính phủ.
Nguồn: Vietnam's Ho Chi Minh City turns into ghost town under Covid-19 lockdown.